*

jarisedergren

Restauroitu sveitsiläinen talvisotaelokuva Orionissa

Vieraana Roland Cosandey 28.–30.11.2014

Huomattava sveitsiläinen elokuvatutkija, professori Roland Cosandey (s. 1951) vierailee Suomessa 28.–30.11.2014. Vierailun aiheena on sveitsiläinen talvisotaelokuva Suomi taistelee: pieni kansa puolustautuu (1940), jonka on tänä vuonna restauroinut Sveitsin elokuva-arkisto Cinémathèque Suisse. Elokuva esitetään elokuvateatteri Orionissa (Eerikinkatu 15) talvisodan syttymisen vuosipäivänä 30.11. klo 18 ja itsenäisyyspäivänä 6.12.2014 klo 15.

Roland Cosandeyn ohjelma:

Perjantaina 28.11.2014 klo 14 luento: Roland Cosandey: Elokuva Suomi taistelee / About the film Finnland im Kampf / La Bataille de Finlande. Luento on englanninkielinen. Vapaa pääsy. – The lecture is in English. Free entrance.

Sunnuntaina 30.11.2014 klo 18 elokuvanäytös Charles Zbinden ja E. O. Stauffer: Suomi taistelee: Pieni kansa puolustautuu (Finnland im Kampf: Ein kleines Volk wehrt sich), Sveitsi 1940 * dokumenttielokuva talvisodasta * Deutsche Fassung * restauroitu laitos (La Cinémathèque Suisse, 2014) * elektroninen tekstitys suomeksi * K7 * 72 min * esittelee Roland Cosandey

Suomen talvisota 1939–1940 herätti suurta huomiota ja myötätuntoa koko maailmassa, eikä missään enempää kuin Sveitsissä. Teos sai Sveitsissä niin suuren suosion, että sillä oli ratkaiseva merkitys elokuvatuotannon vakiintumisessa Sveitsissä.  Sveitsiläiset samastuivat suomalaisiin ja olivat erittäin kiinnostuneita näkemään, miten pieni kansa selviytyy suurvaltaa vastaan. Kiinnostus oli pysyvää.

Sveitsiläiset pitävät suuressa arvossa Suomen marsalkan C. G. E. Mannerheimin erityissuhdetta Sveitsiin, jonne hän muutti loppuelämänsä ajaksi vuonna 1946. Mannerheim kuoli Lausannessa vuonna 1951.

Suomi taistelee -elokuvasta tehtiin kaksi versiota, saksankielinen ja ranskankielinen (Finnland im Kampf: Ein kleines Volk wehrt sich ja La Bataille de Finlande: Un petit peuple se défend). La Cinémathèque Suisse on restauroinut molemmat laitokset vuonna 2014. Orionissa esitetään saksankielinen versio.

Elokuvaa ei ole Suomessa aikaisemmin julkisesti esitetty. Täysin tuntematon se ei ole ollut, vaan siitä on ollut Puolustusvoimain elokuva-arkistossa 16-millinen kopio.

Kiitos:

Sveitsin suurlähetystö / Embassy of Switzerland

Cinémathèque Suisse (Lausanne)

Roland Cosandey (Vevey)

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

3Suosittele

3 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset